LE THÉÂTRE SEMI-COUVERT

La plus grande salle de spectacle du CCFM est un théâtre semi-couvert pouvant accueillir 630 personnes sur un gradin fixe. Le plateau permet également la programmation de grandes et moyennes formes, toutes disciplines artistiques confondues, toute l'année : musique, théâtre, danse, performances, évènements d'entreprises...

O TEATRO SEMI COBERTO

A sala de espectáculo maior do CCFM é um teatro semi coberto que pode acolher 630 pessoas em sua plateia. O palco também permite organizar espectáculos de grande e médio tamanhos e de todas as disciplinas artísticas confundidas, o ano inteiro: Música, Teatro, Dança, performances, eventos empresariais...

 

L'AUDITORIUM

L'auditorium est un théâtre fermé de 144 places pouvant accueillir des spectacles vivants, des conférences mais aussi des projections cinématographiques, car l'espace est équipé d'un projecteur 35 mm et de matériels de projection vidéo/DVD. L'espace permet l'accueil de formes artistiques plus intimes ou demandant une qualité d'écoute particulière.

O AUDITÓRIO

O auditório é um teatro fechado de 144 lugares que pode acolher artes cênicas, conferências e também projecções cinematográficas, pois é dotado de um projector de 35 mm e de materiais de projecção para vídeo e DVD. O espaço permite receber eventos artísticos mais íntimos ou que requerem uma qualidade de som particular.

LES SCÈNES EXTÉRIEURES

Deux scènes extérieures permettent la programmation de petites formes plus légères : la première scène donne sur le jardin du CCFM, la deuxième se trouve derrière le théâtre semi-couvert. Toutes les deux permettent d'accueillir des groupes en répétition et de programmer des concerts dans une ambiance conviviale.

OS PALCOS EXTERIORES

Dois palcos exteriores permitem a programação de pequenos eventos mais descontraídos: o primeiro leva ao jardim do CCFM e o segundo se encontra atrás do teatro semi coberto. Ambos estão aptos à receber grupos em ensaio e realizar concertos em um ambiente agradável.

LES SALLES D'EXPOSITION

Les salles d'exposition du CCFM font partie des lieux d'art mozambicains les plus actifs grâce à la programmation régulière d'expositions contemporaines. Spacieux et central dans le batiment, l'espace accueille des expositions de trois semaines tout au long de l'année.

 

AS SALAS DE EXPOSIÇÃO

As salas de exposição do CCFM fazem parte dos lugares de arte moçambicanos mais atractivos graças à organização frequente de exposições contemporâneas. Amplo e centralizado no edifício, este espaço recebe sempre exposições de três semanas de duração ao longo do ano.

Et aussi...

E também...

Outre les espaces pouvant accueillir des spectacles et expositions, le CCFM dispose également d'un espace privilégié pour la francophonie :


> la médiathèque, dotée également d'une salle de presse et d'un espace multimédia [voir rubrique Médiathèque]

> six salles de classe équipées de matériel audio-visuel pour l'enseignement du français [voir rubrique Les cours de français]

> Une cafétéria proposant une restauration les jours d'ouverture et de spectacles,
> d'une boutique d'artisanat mozambicain [voir rubrique Les +++]

 

Le CCFM accueille également dans ses locaux la cafétéria-restaurant Vida Pura, ainsi que d'une boutique d'artisanat mozambicain, Le Bazart.

 

Retrouvez tous les horaires d'ouverture de nos lieux dans la rubrique Coordonnées et horaires.

Além dos espaços que podem receber espectáculos e exposições, o CCFM dispõe também de um lugar privilegiado para a francofonia:
- A mediateca, com uma sala de imprensa e um espaço multimídia (ver rubrica La médiathèque)
- Seis salas de aula equipadas com material áudio-visual para o ensino do francês (ver rubrica Os cursos de francês)
- Uma cafeteria que propõe almoços e jantares durante os dias de abertura
- Uma loja de artesanato moçambicano, o “Bazart" (ver a rubrica "Les +++")
Os horários de abertura dos locais estão disponíveis na rubrica “Contactos e acesso

Programa de Agosto 2019

Download do Programa Mensal

CCFM_Programa Agosto 2019_Web.pdf
Document Adobe Acrobat 947.0 KB

CHAMADA DE PROJECTOS 2020

Chamada de Projectos 2020
Ficha de inscrição
CCFM_FICHA DE INSCRIÇÃO (01-31.08.19).do
Document Microsoft Word 49.5 KB
Chamada de Projectos 2020
Fiche d´ inscription
CCFM_FICHA DE INSCRIÇÃO (01-31.08.19).do
Document Microsoft Word 49.5 KB
Chamada de Projectos 2020
Registration form
CCFM_REGISTRATION FORM (01-31.08.19).doc
Document Microsoft Word 50.0 KB

CHAMADA DE PROJECTOS CITÉ DES ARTS DA ILHA DA REUNIÃO

Chamada de Projectos Cité des Arts da Ilha da Reunião.
Tens um projecto artístico e gostavas de o apresentar no CCFM e na Cité des Arts da Ilha da Reunião?
.
Submete o teu Projecto até 31 de Agosto de 2019
FICHA CANDIDATURA.docx
Document Microsoft Word 91.2 KB

Para receber a Newsletter

Note : veuillez remplir les champs marqués d'un *.