Évènements

Notre programme exclusif offre une immersion complète dans la langue portugaise au sein du contexte culturel mozambicain. Our exclusive program provides a complete immersion in the Portuguese language within the Mozambican cultural context.

"Mududumela", que significa fogueira gigante, simboliza o calor e a energia de uma carreira que, há décadas, aquece o coração do público moçambicano. Neste concerto especial, Aniano acende essa fogueira com a sua voz inconfundível, num alinhamento que percorre temas marcantes como "Vulavula Nkata, Tsunela Papai, África" e tantos outros que o tornaram uma referência incontornável da música nacional.

Duas curtas-metragens encantadoras revelam a ligação entre o ser humano e a natureza. Em “Le chasseur et l'antilope”, um conto camaronês, um encontro inesperado transforma destinos. Em “L’Arbre”, um velho carvalho vê nascer e perder uma jovem árvore. Uma experiência sensível e educativa para as crianças, através de histórias vindas de outras culturas.

A partir do livro "O Grão de Milho Mágico", da autoria de Véronique Tadjo, propomos uma peça de teatro interactiva, com recurso a canções e jogos, inspirada nesta narrativa infanto-juvenil da escritora Costa-Marfinense Véronique Tadjo.

"Matabeleland" é uma obra que explora como episódios traumáticos, como o massacre de Gukurahundi (1983–1987), deixaram marcas profundas nas vidas das pessoas e nas comunidades. Embora seja ficcional, o filme baseia-se em factos históricos muito reais, oferecendo um olhar sensível sobre memória, identidade e resiliência, dando voz àqueles cujas histórias muitas vezes permaneceram invisíveis.

O livro narra a história de duas irmãs gémeas que faziam parte do magistral coral solene de uma região conhecida como o Reino Musical. Após um desentendimento entre elas — que levou uma a abandonar a região e fez com que a outra perdesse a voz —, deixou de ser possível compor o hino perfeito. Até que surge Mungadze para as ajudar a fazer as pazes. Uma vez restabelecida a harmonia, o hino perfeito foi finalmente desenterrado e a vida no Reino Musical voltou a trilhar o caminho da prosperidade.

O concurso, lançado em maio do presente ano, desafiou tradutores amadores, estudantes de tradução e de línguas, poliglotas e amantes da literatura a traduzirem para português ou para línguas moçambicanas contos da autora escocesa Kirsty Logan, disponíveis em francês e inglês. Os vencedores receberão prémios monetários e diplomas de reconhecimento, e as suas traduções serão publicadas no oitavo volume da colectânea oficial do concurso, a ser apresentado publicamente na mesma ocasião.