Ciclo de Cinema Francófono | “Amal” & “Respire”

17h | “AMAL” de Mohamed Siam (2017, França/ Egipto, 83’)
> Classificação etária: todas as idades
> Idioma: Árabe/Francês
> Legendas: Português

SINOPSE / SYNOPSIS
PT: Num Egipto pós-revolução, Amal, uma adolescente insurgente, enfrenta mudanças esmagadoras, tanto sociais como íntimas. Ao longo de 5 anos, Amal é um filme que observa a autodescoberta de uma jovem dos 15 aos 20 anos: ela procura o seu lugar, a sua identidade e a sua sexualidade numa sociedade dominada pelos homens. Com o passar dos anos, vemos-na aperceber-se de que as suas escolhas são limitadas enquanto jovem num estado policial árabe.

FR: Dans une Egypte post-révolution, Amal, une adolescente insurgée, fait face à des changements bouleversants, sociétaux et intimes. Pendant 5 ans, Amal est un film qui met en observation l’auto-découverte d’une jeune fille de 15 ans jusqu’à ses 20 ans : elle cherche sa place, son identité et sa sexualité dans une société dominée par les hommes. Au fur et à mesure des années, on la voit se rendre compte que ses choix sont limités en tant que jeune femme dans un état policier Arabe.

Trailer/Bande-annonce:

—

19h | “RESPIRE” de Onur Karaman (2022, Canadá, 90´) | seguido de cocktail – proposto pelo Alto-Comissariado do Canadá em Moçambique
> Classificação etária: Todas as idades
> Idioma: Francês
> Legendas: Portugues

SINOPSE / SYNOPSIS
PT: Fouad, um imigrante marroquino de 15 anos, e Max, um natural do Quebec, de 27 anos, vivem uma vida cheia de frustrações. Os seus destinos vão colocá-los frente a frente, numa situação da qual ninguém sairá ileso.

FR: Fouad, un jeune immigrant marocain de 15 ans et Max, un Québécois « de souche » de 27 ans, vivent tous les deux des existences pleines de frustration. Leur destin les mènera l’un face à l’autre, dans une situation dont personne ne sortira indemne.

Trailer/ Bande-annonce:

—
> Local: Auditório
> Gratuito