Dança | "VAGABUNDUS", de Ídio Chichava
A performance Vagabundus, do coreógrafo moçambicano Idio Chichava, reúne 13 intérpretes que dançam e cantam sem interrupção canções antigas e actuais de Moçambique, combinando também motivos gospel e barrocos. O espectáculo destaca a força da união e da partilha através da dança e da voz, dispensando cenários, trajes elaborados ou efeitos de luz. Apenas os objectos pessoais dos artistas acompanham a narrativa, que retrata a vida como uma jornada de encontro e pertença a uma comunidade.
Aulas Colectivas de Francês | Presenciais e/ou Online
As aulas estão disponíveis tanto de forma presencial no CCFM, como online, oferecendo flexibilidade para aqueles que desejam aprender de acordo com o seu estilo de vida e disponibilidade. Com 40 horas de aulas semi-intensivas e horários flexíveis, estas aulas proporcionam a oportunidade de se aprofundar no idioma de forma consistente e eficaz.
Cours de pourtugais pour étrangers / Portuguese classes for foreigners
1 de Setembro, 2025 - 30 de Setembro, 2025
9:00 - 12:00
Notre programme exclusif offre une immersion complète dans la langue portugaise au sein du contexte culturel mozambicain.
Our exclusive program provides a complete immersion in the Portuguese language within the Mozambican cultural context.
Música | MUDUDUMELA, de Aniano Tamele
"Mududumela", que significa fogueira gigante, simboliza o calor e a energia de uma carreira que, há décadas, aquece o coração do público moçambicano. Neste concerto especial, Aniano acende essa fogueira com a sua voz inconfundível, num alinhamento que percorre temas marcantes como "Vulavula Nkata, Tsunela Papai, África" e tantos outros que o tornaram uma referência incontornável da música nacional.
Sábados das Crianças | Cinema | ''Le chasseur et l'antilope'' de Narcisse Youmbi | ''L'Arbre'' de Lucie Sunková
6 de Setembro, 2025
10:30 - 13:00
Duas curtas-metragens encantadoras revelam a ligação entre o ser humano e a natureza. Em “Le chasseur et l'antilope”, um conto camaronês, um encontro inesperado transforma destinos. Em “L’Arbre”, um velho carvalho vê nascer e perder uma jovem árvore. Uma experiência sensível e educativa para as crianças, através de histórias vindas de outras culturas.
MAPUTO EM CENA | Teatro Infanto-Juvenil | O GRÃO DE MILHO MÁGICO, Nélia Gilberto e Lucrécia Paco
20 de Setembro, 2025
10:30 - 13:30
A partir do livro "O Grão de Milho Mágico", da autoria de Véronique Tadjo, propomos uma peça de teatro interactiva, com recurso a canções e jogos, inspirada nesta narrativa infanto-juvenil da escritora Costa-Marfinense Véronique Tadjo.
Cinema + Mesa-Redonda | Cicatrizes Invisíveis: cinema, história e cura à volta do filme "Matabeleland"
"Matabeleland" é uma obra que explora como episódios traumáticos, como o massacre de Gukurahundi (1983–1987), deixaram marcas profundas nas vidas das pessoas e nas comunidades. Embora seja ficcional, o filme baseia-se em factos históricos muito reais, oferecendo um olhar sensível sobre memória, identidade e resiliência, dando voz àqueles cujas histórias muitas vezes permaneceram invisíveis.
Os Sábados das Crianças | Leitura Encenada | MUNGADZE E A LENDA DO REINO MUSICAL, de Agnaldo Bata
27 de Setembro, 2025
10:30
O livro narra a história de duas irmãs gémeas que faziam parte do magistral coral solene de uma região conhecida como o Reino Musical. Após um desentendimento entre elas — que levou uma a abandonar a região e fez com que a outra perdesse a voz —, deixou de ser possível compor o hino perfeito. Até que surge Mungadze para as ajudar a fazer as pazes. Uma vez restabelecida a harmonia, o hino perfeito foi finalmente desenterrado e a vida no Reino Musical voltou a trilhar o caminho da prosperidade.
Cerimónia de Premiação e Lançamento de Livro do Concurso de Tradução Literária
30 de Setembro, 2025
17:00
O concurso, lançado em maio do presente ano, desafiou tradutores amadores, estudantes de tradução e de línguas, poliglotas e amantes da literatura a traduzirem para português ou para línguas moçambicanas contos da autora escocesa Kirsty Logan, disponíveis em francês e inglês. Os vencedores receberão prémios monetários e diplomas de reconhecimento, e as suas traduções serão publicadas no oitavo volume da colectânea oficial do concurso, a ser apresentado publicamente na mesma ocasião.
Mês do Cinema de Animação | SAULES AVEUGLES, FEMME ENDORMIE, de Pierre Földes
Adaptado de um conto de Haruki Murakami, o filme acompanha um gato perdido, um sapo gigante falante e um tsunami que ajudam um vendedor sem ambição, a sua mulher frustrada e um contabilista esquizofrénico a salvar Tóquio de um terramoto e a restaurar o sentido das suas vidas. A obra foi distinguida com Menção do Júri no Festival de Animação de Annecy 2022.
